Benvenuti al progetto DIZLIS, ovvero alla sua evoluzione nell’ enciclopedia LIS = LISwiki.

Nel 1994 il progetto dizionario fu ideato alla cooperativa DIRE di Torino e il primo sito, Area Sordi, dedicato alla sordità e alla lingua dei segni in Italia fu creato con l’intento di fornire informazioni e strumenti attraverso internet.  Una delle sezioni dell’ Area Sordi (gestita da Marco Consolati su spazio del provider storico MCLINK di Roma) era appunto un dizionario italiano/LIS rudimentale.

L’anno successivo apparve il primo cd rom dizionario italiano/LIS e nel frattempo i progetti che sfruttavano la rete si moltiplicarono. Successivamente il progetto dsi spostò sul sito bilinguismo.it (ora abbandonato) della cooperativa ELIS a seguito della chiusura della prima cooperativa (DIRE). Negli anni tra il 1998 e il 2002 apparvero numerosi tentativi di dizionario, fino al dizionario vero e proprio, allora consultabile solo online… e solo sul sito DIZLIS.IT

Il portale dizlis.it fu creato definitivamente nel 2002 dalla cooperativa ALBA, altra cooperativa erede delle esperienze della cooperativa DIRE. Oltre al dizionario online gratuito, il portale forniva centinaia di pagine sugli argomenti correlati alla lingua dei Segni. Il portale raggiunse ben presto qualche milione di pagine viste e oltre 5000 iscritti di cui almeno un migliaio regolari (con un accesso mensile medio).

Negli stessi anni la collaborazione fra cooperativa ALBA e l’ Accademia Europea di Bolzano (EURAC  ) portò alla creazione di un prototipo sperimentale di dizionario italiano/LIS e LIS/italiano.

Il progetto è ancora online e  si chiama ‘elis’

Dal 2010 il portale dizlis.it, dopo essere stato più volte aggiornato, è stato radicalmente modificato e concepito come luogo virtuale delle progettazioni avanzate della cooperativa sociale ALBA onlus.  Infatti la nuova struttura comprende il vecchio dizionario (in rifacimento ma arrivato a circa 2500 lessemi) una ENCICLOPEDIA in italiano e LIS. L’enciclopedia non è collegata alla Wikipedia anche se ne ricalca lo stile grafico. Il cuore del progetto tuttavia ha ben altre finalità e la struttura informatica è decisamente diversa.

SE deciderai, dopo aver visitato questo sito che ti è piaciuto, torna a trovarci. Non è il caso che tu ti iscriva anche a questa risorsa dato che non ci saranno pagine occultate o riservate solo agli iscritti. Gli ISCRITTI sono soltanto le persone che desiderano COLLABORARE GRATUITAMENTE e mettono a disposizione Tempo e disponibilità su argomenti o competenze per lo sviluppo del progetto LISwiki.

Il progetto LISwiki, enciclopedia della lis su DIZLIS.IT, è un progetto con licenza precisa, ovvero:

ATTENZIONE. I contenuti di questo progetto cadono sotto la licenza Creative Commons qui sotto descritta Licenza d’Uso

In particolare,

Tu sei libero: di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare e  modificare quest’opera

Alle seguenti condizioni:

 Attribuzione — Devi attribuire la paternità dell’opera nei modi indicati dall’autore o da chi ti ha dato l’opera in licenza e in modo tale da non suggerire che essi avallino te o il modo in cui tu usi l’opera. Attribuisci quest’opera:

Non commerciale — Non puoi usare quest’opera per fini commerciali.

Condividi allo stesso modo — Se alteri o trasformi quest’opera, o se la usi per crearne un’altra, puoi distribuire l’opera risultante solo con una licenza identica o equivalente a questa.

Prendendo atto che:

Rinuncia — E’ possibile rinunciare a qualunque delle condizioni sopra descritte se ottieni l’autorizzazione dal detentore dei diritti.

Pubblico Dominio — Nel caso in cui l’opera o qualunque delle sue componenti siano nel pubblico dominio secondo la legge vigente, tale condizione non è in alcun modo modificata dalla licenza.

Altri Diritti — La licenza non ha effetto in nessun modo sui seguenti diritti: •Le eccezioni, libere utilizzazioni e le altre utilizzazioni consentite dalla legge sul diritto d’autore; •I diritti morali dell’autore; •Diritti che altre persone possono avere sia sull’opera stessa che su come l’opera viene utilizzata, come il diritto all’immagine o alla tutela dei dati personali.
Nota — Ogni volta che usi o distribuisci quest’opera, devi farlo secondo i termini di questa licenza, che va comunicata con chiarezza.