Dizlis

TG4 senza LIS - da bigmark 02/03/2010 @ 06:47

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Comunicato Stampa di ANIOS - associazione interpreti di lingua dei segni italiana
www.anios.it
Fondata il 17/06/1987- Nella banca dati del Consiglio Nazionale dell�Economia e del Lavoro (CNEL), Membro del Direttivo dell�European Forum of Sign Language Interpreters (EFSLI) Via Nomentana,54 - 00161 Roma, Tel. 3392378596, e-mail: presidenza@anios.it
Roma, 2 marzo 2010 - agli Organi di informazione

Oggetto:Chiude il Tg4 LIS per le persone sorde, sparisce la Lingua dei Segni Italiana da Mediaset. Un grave passo indietro.

Dopo sedici anni di regolari trasmissioni, il primo marzo 2010 l'edizione del TG4 tradotta in Lingua dei Segni Italiana (LIS) per le persone sorde ha chiuso i battenti.

La decisione rientra nel riordino dell'informazione dei canali Mediaset, l'edizione verrà sostituita alla stessa ora con un'altra sottotitolata.

Il telegiornale era particolarmente seguito dalla comunità sorda sia per la durata leggermente più lunga rispetto al resto del panorama informativo in LIS, sia perchè è stato il primo TG tradotto .

A nostro parere si tratta di un segnale negativo rispetto all'accessibilità all'informazione per le persone sorde segnanti.

Di sicuro lascia una voragine nella possibilità di scelta dell'informazione da parte delle persone sorde, visto che era l'unica finestra informativa in LIS che non era in palinsesto obbligatorio come accade per i programmi Rai.

L'idea per cui con la sola sottotitolazione si risolvano tutti i problemi di pieno accesso all'informazione televisiva è un pensiero fuorviante che non rispecchia la realtà.

Il segnale lanciato dalle reti Mediaset con la soppressione del'edizione senza alcuna ricollocazione in nessun altro dei TG dei tre canali del gruppo, ci appare grave.

Grave perché, laddove non obbligati come nei canali di Stato, si sceglie di sopprimere, senza ricollocare, l'informazione tradotta in LIS, ledendo semplici principi e diritti, quelli della possibilità di scelta comunicativa e di pluralità dell'informazione.

Grave perché ci sembra un evidente passo indietro rispetto all�offerta informativa della quale Mediaset sembrò all�avanguardia sedici anni fa.

Questa decisione ha attuazione nel momento in cui in Senato è fermo il ddl che contiene il riconoscimento della LIS ed in piena campagna elettorale e va un po� controcorrente con l�iniziativa del Presidente della Camera Fini che durante il periodo natalizio ha mandato in onda sulla TV del ramo del Parlamento , programmi tradotti in LIS.

Anios esprime rammarico e sconcerto per la decisione presa, offre piena solidarietà alla comunità sorda e alle cinque colleghe che in questi anni hanno lavorato e garantito puntualmente il servizio di interpretariato; chiede che Mediaset ritorni a fornire un' edizione in LIS come fatto in tutti questi anni e si auspica che questo segnale, estremamente negativo, non sia raccolto da altri organi di informazione che garantiscono oggi l'accesso all'informazione anche attraverso l'uso della Lingua dei Segni.

regione piemonte e Lingua dei Segni? - da bigmark 28/02/2010 @ 12:00

Mon, 28 Feb 2000 12:00:00 +0100

E' cominciata la campagna elettorale... e Mercedes Bresso ricorda QUANTO la Regione Piemonte abbia fatto per la Lingua dei Segni.
Per dirsi all' avanguardia, in fondo, basta poco!

Accessibilità per i Sordi alle trasmissioni RAI elettorali - da bigmark 23/02/2010 @ 14:13

Sat, 23 Feb 2013 14:13:00 +0100

Caro Marco,

ti scriviamo per aggiornarti su una nuova vittoria nella lotta per l�accessibilità ai mezzi di comunicazione televisivi.

Il deputato radicale Marco Beltrandi è riuscito ad inserire e far approvare, nel Regolamento che disciplina gli obblighi della Rai durante le competizioni elettorali*, delle disposizioni specifiche per i non udenti.

L�articolo 11 prevede che:

�1. Nel periodo successivo alla presentazione delle liste la RAI cura la pubblicazione di pagine Televideo l�illustrazione dei programmi delle liste e delle loro principali iniziative nel corso della campagna elettorale.

2. I messaggi autogestiti di cui all�art 5 possono essere organizzati, su richiesta della forza politica interessata, con modalità che ne consentono la comprensione anche da parte di non udenti.

3. Le conferenze stampa di cui all�art 10 sono trasmesse sottotitolate e tradotte nella lingua dei segni.�

L�Associazione da anni si batte perché tutte le trasmissioni di approfondimento politico sia sottotitolate in simultanea affinché il cittadino non udente possa esercitare appieno il suo dirotto ad informare ed essere informato per darci forza in queste lotta per l�uguaglianza nell�esercizio della cittadinanza, la tua collaborazione è fondamentale!

Aiutaci a monitorare l�effettiva attuazione del regolamento e la qualità dei servizi che verranno realizzati in modo che non restino l�ennesima lettera morta. Aiutaci anche a controllare la quantità e la qualità dei sottotitoli della intera programmazione della Rai.

Ogni tua segnalazione sarà utilizzata per sollecitare l�azienda a migliorare ed incrementare il servizio e, ove necessario, potrà essere finalizzata ad azioni di denuncia del mancato rispetto degli obblighi previsti dal contratto di servizio Stato � Rai che proprio in queste settimane dovrà essere rinnovato.

Inviaci i tuoi consigli ed osservazioni alla mail info@lucacoscioni.it

Cogliamo inoltre l�occasione per aggiornarti sull�iniziativa sull�accessibilità delle sale cinematografiche della Cellula Concioni Sordi di Roma, che vorremmo si diffondesse in tutta Italia, abbiamo consegnato al Sindaco Alemanno le firme dell�interrogazione interrogazione popolare sull�accessibilità alle sale cinematografiche dei disabili sensoriali (clicca qui per tutte le informazioni ed il video sottotitolato ) .

Partendo dalla Capitale, infatti, vogliamo che un luogo di cultura e aggregazione come il cinema sia effettivamente aperto a TUTTI, tramite l�ausilio di sottotitoli e audio descrizioni. Se sei interessato all�iniziativa ne vuoi proporre di nuove, ti vuoi avvicinare alla associazione, contattaci

info@lucacoscioni.it

Alessia Turchi e Josè de Falco
Associazione Luca Coscioni

Ps. Inoltra questa mail ai tuoi amici, fai crescere l�iniziativa.

*�Regolamento recante le disposizioni di attuazione in materia di comunicazione politica, messaggi autogestiti e informazione della concessionaria pubblica nonché tribune elettorali per le elezioni regionali, comunali e provinciali fissate per i giorni 28-29 marzo 2010�.

www.lucacoscioni.it/contributo

assemblea ANIOS a Genova - da bigmark 12/02/2010 @ 20:04

Thu, 12 Feb 2004 20:04:00 +0100

Genova � Sabato 13 e Domenica 14 febbraio il Salone Congressi dell'Ospedale Galliera ospiterà l'assemblea del direttivo dell'Associazione Nazionale Interpreti di Lingua dei Segni Italiana, LIS.L'incontro è organizzato dall'Associazione ligure "Oltre le Parole", i cui membri fanno parte del consiglio regionale ANIOS Liguria.

�Oltre le parole� è attiva sul territorio con numerose iniziative e collabora già da qualche anno in ambito ospedaliero con il Galliera attraverso l'organizzazione di corsi rivolti agli operatori sanitari sulla comunicazione utilizzata dalle persone sorde (LIS).

I non udenti in Liguria sono circa 1500, molti dei quali in fascia adulta; la maggior parte di questi comunica con la lingua dei segni.

INIZIATIVA AVO - Inoltre al Galliera il servizio di accoglienza delle persone sorde verrà a breve implementato da un ulteriore strumento: un videotelefonino dedicato. Una donazione dell'AVO, resa possibile grazie al contributo del 5 per Mille, per agevolare la comunicazione, in caso di necessità, tra il paziente gli operatori e i famigliari.

Fonte: GenovaPress
http://www.genovapress.com/index.php/content/view/35838/46/

Bangkok Dangerous - Il codice dell�assassino - da bigmark 11/02/2010 @ 17:24

Sun, 11 Feb 2024 17:24:00 +0100

Sta arrivando un nuovo film di Hollywood con un personaggio sordo...
Titolo: Bangkok Dangerous - Il codice dell�assassino

Joe (Nicolas Cage) lavora come sicario per il miglior offerente. Lavora silenziosamente e nessuno lo conosce perché non si fa notare e cancella tutte le tracce a lavoro compiuto. Viene assoldato dal Boss di Bankgok, Surat, per uccidere ben quattro uomini. Al suo arrivo assolda Kong (Shahkrit Yamnarm), un ladruncolo di strada, come suo tuttofare. Solitamente, sebbene questi suoi �aiutanti� non sanno nulla di lui, Joe li uccide alla fine del lavoro, ma con Kong è diverso. Una sera viene assalito da degli uomini e arriva a casa di Joe con la valigetta, contenente le informazioni sul nuovo �lavoro�, aperta. Stranamente Joe, anziché ucciderlo, lo risparmia e diventa il suo maestro. Ma a sconvolgere ancora di più la vita di Joe ci pensa una giovane farmacista sordo-muta, Fon(Charlie Yeung), della quale si innamorerà perdutamente. Saranno proprio le parole di Kong e i gesti di Fon a portare Joe a riconsiderare la sua vita e il suo lavoro, fino ad un epilogo inaspettato.

La trama, per chi conoscesse l�originale, ha subito piccole modifiche poco incisive ai fini della storia. Nell�originale del 1999 era il killer ad essere sordo-muto e si chiamava Kong mentre Joe era il nome del suo amico, anche lui sicario.

Brano tratto dall'articolo di Chiara Angioletti su il Levante del 10/02/2010
http://www.levanteonline.net/archivio/910-nicolas-cage-tutto-muscoli-e-capelli-sicario-a-bangkok.html

Mani che parlano - da bigmark 09/02/2010 @ 10:13

Sat, 09 Feb 2013 10:13:00 +0100

Un Albo Regionale per il riconoscimento degli interpreti della Lingua Italiana dei Segni (LIS) Un Albo Regionale per il riconoscimento degli interpreti della Lingua Italiana dei Segni (LIS)

Mani che parlano. Sarà istituito un Albo Regionale per il riconoscimento degli interpreti della Lingua Italiana dei Segni (LIS). Sordi ancora una volta protagonisti a Palermo nel corso del meeting regionale dal titolo �Mani che parlano�, il cui sottotitolo � Quale futuro per la lingua dei segni? � lasciava già presagire quale tematica sarebbe stata affrontata: il riconoscimento della figura degli interpreti della lingua dei segni attraverso l�istituzione di un Albo Regionale.

Organizzato dal Cciss-onlus (Centro Comunicazione Informazione dei Sordi Siciliani), nella splendida location della Sala Gialla di Palazzo dei Normanni di Palermo, ha visto l�alternarsi di rappresentanti istituzionali e di docenti universitari. All�apertura ha portato i saluti l�on. Francesco Cascio � presidente dell�ARS, il quale ha sottolineato l�impegno da parte del Parlamento Siciliano di riflettere sul futuro della Lingua dei segni, e dei risvolti socio-educativi ed economico-occupazionali che l�istituzione di un Albo regionale comporterebbe.

Il meeting è stato moderato dal dottor Giovanni Barbaro. Interessante l�intervento della professoressa Giovanna Perricone della Facoltà di Scienze della Formazione di Palermo, che ha parlato dell�interprete della lingua dei segni e del suo percorso di formazione, soffermandosi sul �ruolo di guida� appunto degli interpreti.

La competenza genitoriale e la Lis è stata trattata dalle dottoresse Cettina Polizzi e Maria Regina Morales della Facoltà di Scienze della Formazione di Palermo, da dove è emerso che nella relazione tra genitore-figlio sordo, la Lis non è semplicemente un terzo elemento della relazione, ma finisce con il diventare parte integrante della relazione stessa.

In ultimo ha portato la sua testimonianza un�interprete della lingua dei segni, la dottoressa Marcella Poma, che ha messo in luce l�importanza di dare dignità a una professione che permette a chi è privo di udito di comprendere e di integrarsi nella società. Gli interpreti, mediatori della comunicazione, permettono una comunicazione integrata e plurima, ed è giusto che si riservi alla Lis la stessa dignità normativa di qualsiasi altra lingua. Certamente per troppo tempo si è trascurato che la Lis, al pari delle altre lingue, è uno strumento attraverso cui il sordo costruisce la propria identità.

L�evento è stato interamente tradotto da due interpreti della lingua dei segni: Patrizia Scaletta e Maria Pravatà che con professionalità e dedizione si sono alternate perché tutto il meeting fosse compreso dai sordi presenti in Sala.

Infine da sottolineare la presenza dell�on. Marianna Caronia, sensibile da sempre a questa tematica, che ha presentato un disegno di legge sul riconoscimento della figura dei mediatori linguistici per sordi (interpreti della lingua dei segni) e la conseguente istituzione di un Albo a livello regionale che raccolga tutte le professionalità in questo campo.

Fonte; Palermo parla, articolo di Giuseppina Bassi, lunedì 8 febbraio 2010
http://www.palermoparla.it/it/eventi/10/02/mani_che_parlano

ABRUZZO: SCLOCCO (PD), ALBO REGIONALE PER INTERPRETI LINGUA DEI SEGNI - da bigmark 09/02/2010 @ 10:09

Mon, 09 Feb 2009 10:09:00 +0100

(ASCA) - L'Aquila, 8 feb - Il consigliere regionale abruzzese del PD, Marinella Sclocco, ha presentato una Proposta di legge per l'istituzione dell'Albo regionale degli interpreti della Lingua dei segni italiana (Lis). Assieme a Marinella Sclocco, Maria Rosaria Marano, vicepresidente dell'Animu (Associazione nazionale degli interpreti della lingua dei segni italiana), Annarita Giancristoforo e Selenia D'Intino, referenti regionali della stessa Associazione, oltre a rappresentanti di altre organizzazioni di non udenti. ''In Abruzzo sono 1500 i sordi che fanno parte delle diverse associazioni esistenti sul territorio - ha spiegato Marinella Sclocco - mentre gli interpreti sono circa 300. La Proposta di legge regionale, di cui sono firmataria con altri consiglieri del gruppo PD in Regione, ha una doppia finalita': la prima e' quella di riconoscere in Abruzzo la professione di interprete Lis; la seconda e' quella di istituire il relativo Albo regionale. L'obiettivo - ha aggiunto - e' quello di tutelare questo tipo di professione e, di conseguenza, la categoria dei sordomuti che, altrimenti, sarebbe molto vulnerabile''. ''Il Disegno di legge, che si ispira alle finalita' indicate dalla legge 5 febbraio 1992, n.104 (Legge quadro per l'assistenza, l'integrazione sociale e i diritti delle persone handicappate) - ha concluso la Sclocco - determina le modalita' e i requisiti per l'istituzione dell'albo regionale degli interpreti Lis, mirando in questa maniera a restituire dignita' sociale alla categoria e garanzia di qualita' professionale del servizio offerto''.

iso/cam/ss

(Asca)
Fonte: comunicato ASCA, 8 febbraio 2010
http://www.asca.it/regioni-ABRUZZO__SCLOCCO_(PD)__ALBO_REGIONALE_PER_INTERPRETI_LINGUA_DEI_SEGNI-468321-abruzzo-1.html

VENETO: CONSIGLIO REGIONALE, OK LEGGE FINANZIARIA E BILANCIO 2010 - da bigmark 07/02/2010 @ 15:09

Sat, 07 Feb 2009 15:09:00 +0100

(ASCA) - Venezia, 5 feb - Sempre in tema sociale la legge stanzia 200 mila euro per destinare a progetti di solidarieta' e cooperazione internazionale le apparecchiature sanitarie dimesse dalle Ulss, 50 mila euro per sostenere le associazioni di volontariato che operano nella raccolta dei rifiuti riciclabili, 50 mila euro per la cooperativa sociale ''Il Cerchio' di Venezia che si occupa dell'inserimento lavorativo di detenuti a fine pena, 100 mila euro di contributo all'Ente nazionale Sordomuti per realizzare un telegiornale con la lingua dei segni da mandare in onda nelle emittenti locali, 50 mila euro di contributo all'Associazione nazionale vittime civili di guerra e altrettanti al comitato regionale dell'ANPI, 25 mila euro per azioni sperimentali contro il mobbing.
Fonte: http://www.asca.it/regioni-VENETO__CONSIGLIO_REGIONALE__OK_LEGGE_FINANZIARIA_E_BILANCIO_2010_(2)-467604--.html

Costruisci il tuo futuro...vola alla Gallaudet University! - da Giusy Caravello 29/01/2010 @ 11:16

Fri, 29 Jan 2016 11:16:00 +0100

Concorso per l�assegnazione di due borse di studio per gli Stati Uniti a cittadini sordi italiani

E� uscito il bando di concorso per l�assegnazione delle borse di studio �Mason Perkins� e �Roberto Wirth� per l�anno accademico 2010-2011, rivolte a cittadini italiani sordi. I vincitori avranno l�opportunità di approfondire i propri studi presso la Gallaudet University, Washington D.C., unica università al mondo di scienze umanistiche per studenti sordi.

Come in passato, per quanto riguarda la borsa �Mason Perkins�, gli studenti potranno accedere a corsi di specializzazione e tirocinio in una qualsiasi area che punti al miglioramento delle condizioni socio-educative della comunità sorda italiana e in special modo dei giovani.

La borsa �Roberto Wirth� presenta una novità rispetto al passato: ai corsi di Educazione nell�ambito della sordità infantile, si aggiungono i corsi in Psicologia e Counseling.
L�obiettivo è quello di formare professionisti altamente specializzati che, al rientro in Italia, saranno in grado lavorare con bambini sordi in età evolutiva, dalla nascita al momento della diagnosi e dall�inizio del percorso abilitativo o riabilitativo agli anni della scuola.

Le due borse di studio hanno una durata di 5 o 9 mesi, a scelta del candidato.
I bandi e le domande di candidatura sono scaricabili online dai siti internet www.mpdf.it e www.robertowirthfund.net.

Tutta la documentazione necessaria per presentare la domanda deve essere inviata entro e non oltre il 15 marzo 2010 a:
Commissioni per gli Scambi Culturali fra l�Italia e gli Stati Uniti
(Commissione Fulbright Italiana)
Via Castelfidardo, 8 � 00185
Tel. 06/4888211 � Fax. 06/4815680
e-mail: info@fulbright.it

Per maggiori informazioni gli interessati possono contattare:

Borsa �Mason Perkins�
Dott.ssa Elena Radutzky, Cell. 348/7360714, E-mail masonperkins@gmail.com

Borsa �Roberto Wirth�
Dott.ssa Stefania Fadda, Tel. 06/89561038, Fax 06/89561040, Cell. 331/8520534,
E �mail info@robertowirthfund.net .

Autore della pubblicazione:
Giusy Caravello
Roberto Wirth Fund Onlus

SALERNO = Corso LIS - da bigmark 28/01/2010 @ 13:01

Sun, 28 Jan 2001 13:01:00 +0100

VALLO DI DIANO DI SALERNO

SONO APERTE le iscrizioni al corso di base di apprendimento della Lingua dei Segni.
La partecipazione è aperta a tutti gli studenti, il corso si svolgerà a TEGGIANO (SA)
Responsabile del corso e docente è GIANNA MANZIONE

Il corso, in partenza nel prossimo mese di MARZO 2010 si basa sul 1° livello del "metodo c'è", adatto alla cultura degli studenti udenti italiani.
La durata del corso è prevista in 20 settimane circa, gli incontri avverranno 1 volta alla settimana (ogni lunedì, orario da definire con gli studenti iscritti)
Per il corso è necessario il possesso o la possibilità d'uso di un personal computer con sistema operativo windows per poter eseguire le esercitazioni a casa previste tra una lezione e l'altra.

Per maggiori informazioni:
Gianna Manzione (docente sorda)
sms a cell.3398885941
oppure via mail: janetmanzione@hotmail.it