Dizlis

Mascotte dei Deaflympics 2009 - da bigmark 06/09/2009 @ 11:24

Fri, 06 Sep 2024 11:24:00 +0200

I giochi olimpici per Sordi 2009

hanno come mascotte la rana verde di Taipei. E' una delle più piccole specie di rane di Taipei (ce ne sono almeno 8) ma è considerata capace di lunghi salti. Ugualmente Taipei, anche se è una piccola isola, ha impressionato il mondo per la sua forza economica.
Il ranocchio porta una foglia dell'albero e la ranocchia un fiore... sono simboli per un migliore avvenire e di accoglienza.

47enne scomparso da casa - da bigmark 06/09/2009 @ 11:07

Thu, 06 Sep 2007 11:07:00 +0200

47enne scomparso da casa a Riccione. L'appello della famiglia

Il 47enne riccionese Paolo Raffaelli è scomparso ieri dalla sua casa di Riccione Paese. La famiglia finora non ha avuto sue notizie ed ha fatto denuncia ai Carabinieri.

RICCIONE | 05 settembre 2009 |
L'uomo, non udente, porta una protesi acustica e gli occhiali da vista.
Quando è stato visto per l'ultima volta indossava una maglietta azzurra e bermuda verdi.
Potrebbe essere disorientato e accusare gravi sintomi di depressione.
Chi avesse sue notizia può contattare i carabinieri di Riccione o il tel. 0541 693141.

Fonte: NEWSRIMINI, 5 settembre 2009
http://www.newsrimini.it/news/2009/settembre/05/riccione/47enne_scomparso_da_casa_a_riccione._l_appello_della_famiglia_.html

Enigmistica per Segnanti - da bigmark 04/09/2009 @ 11:07

Tue, 04 Sep 2007 11:07:00 +0200

Enigmistica per segnanti

"È possibile un enigmistica per segnanti ?". Non insegnanti, non sognanti: proprio segnanti. I segnanti sono le persone che usano la Lingua dei segni: sordi, muti, interpreti, familiari, studiosi: la domanda io l'ho capita perché mi è stata tradotta da un'interprete. Me l'aveva rivolta una ragazza, nello scorso luglio, durante lo svolgimento di Vis Musicae, un curioso festival di musica, parola e altro che si tiene ogni anno al Villaggio Mancuso, sulla Sila, ed è diretto dal musicologo Paolo Scarnecchia.

Quest'anno il programma degli incontri e degli spettacoli di Vis Musicae prevedeva una cospicua sezione dedicata ai segnanti, con interventi dell'esperta Virginia Volterra (che coordina un gruppo di ricerca sulla Lingua dei segni italiana al Cnr) e poi di poeti, artisti e persino rapper segnanti.

Che quello dei segnanti fosse un ambiente pieno di energia e fantasia e che la loro lingua fosse un prodotto veramente ingegnoso e peculiare della mente umana io lo sapevo dalla lettura del bel saggio di Oliver Sacks sulle proteste all'università per sordi Gallaudet di Washington (Vedere voci, Adelphi), ma anche dai racconti di un amico che per un anno ha insegnato educazione fisica all'istituto romano per i sordi. Al problema dell'enigmistica, invece, non avevo pensato mai. La mia interlocutrice aveva un esempio: ha raccontato una storiella che si svolge in uno stadio, durante la partita Juventus-Inter, e che finisce con le parole "L'abito non fa il monaco". Era un indovinello, la cui soluzione era la parola "interprete" (da dividersi in Inter e prete). Come schema, una perfetta sciarada.

Come forma di esposizione, uno di quelli indovinelli che si risolvono con un gioco di parole e che gli inglesi chiamano "conundrum" (Esempio italiano: Di che colore sono le ore? Sono gialle, perché si dice sempre: sono già-le sei, sono già-le sette). A quanto ho arguito dalle esitazioni della bravissima interprete, la storiella non era perfettamente traducibile in italiano parlato: probabilmente c'erano dei "giochi di gesti", basati cioè su gesti a doppio senso. Ci sono i doppi sensi, ci sono le sciarade: l'enigmistica segnante è certamente possibile.

Fonte: LA REPUBBLICA, (4 settembre 2009). Articolo di Stefano Bartezzaghi nella rubrica "Lessico e Nuvole"
http://www.repubblica.it/2003/g/rubriche/lessicoenuvole/4-sett/4-sett.html?ref=hprub

Nuovo servizio a Disney California - HAND HELD CAPTIONS - da bigmark 06/08/2009 @ 13:51

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Un nuovo servizio è attivo presso il Parco divertimenti Disney in California.
Un video su YouTube spiega come si usa e informa sulla sua esistenza.

Per diventare interpreti - da bigmark 13/07/2009 @ 10:00

Thu, 13 Jul 2000 10:00:00 +0200

Per diventare interpreti, a parte corsi e corsetti che nascono e muoiono a livello regionale (e se anche ben fatti lasciano un attestato di formazione professionale regionale) occorrerebbe avere un titolo di studi - ormai - a livello universitario. Pertanto vi segnalo questi 'luoghi' ove informarsi.... si tratta di Università.

Ovviamente PRIMA di iscriversi sarebbe opportuno partire con una competenza in lingua ITALIANA almeno a livello di scuole superiori e aver frequentato un ottimo corso LIS (suggerisco i nostri... ma va'?: vedi www.babacova.com)

1) Universita' Ca' Foscari di Venezia

Corsi: Lingua Italiana dei Segni 1, Lingua Italiana dei Segni 2, Lingua Italiana dei Segni 3, Linguistica LIS, Linguistica e Cultura dei Sordi 1, Linguistica e Cultura dei Sordi 2, Teoria e Tecniche di interpretazione italiano/lingua dei segni italiana

2) Universita' degli Studi Suor Orsola Benincasa - Napoli "Master Universitario di I livello interprete scolastico. Lingua dei Segni" (Sign language interpreter at school - Master)

3) Universita' degli Studi di Trieste. "Master Universitario di I livello in interpretazione in lingua dei segni italiana" (Sign language interpreter)